Tradutores: É a pessoa que irá traduzir o mangá. xD
Precisa Ter conhecimento de Inglês / Espanhol / Japonês
Editores: Colocam as falas traduzidas nos balões do mangá, diagramando e posicionando-as, é obrigatório ter o Photoshop.
Revisores: É necessário saber bem o Português e também ter conhecimentos de outra língua, como inglês ou japonês, pois cabe a ele corrigir não só a parte gramatical como também a coerência do texto traduzido em relação ao original.
Nenhum comentário:
Postar um comentário